Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: notes payable
...on the ESA95 accounting treatment of time of recording of interest payments on promissory
notes payable
to Anglo Irish Bank [2], such that a revision of that view would result in a revision
...księgowego ujęcia, zgodnie z ESA95, czasu rejestrowania płatności odsetek z tytułu weksli na
rzecz
Anglo Irish Bank [2], a zmiana tego stanowiska doprowadziłaby do zmiany ścieżki deficytu.
Further, this path is consistent with the preliminary view of the Commission (Eurostat) on the ESA95 accounting treatment of time of recording of interest payments on promissory
notes payable
to Anglo Irish Bank [2], such that a revision of that view would result in a revision of the deficit path.
Ponadto ścieżka ta jest zgodna ze wstępnym stanowiskiem Komisji (Eurostatu) w sprawie księgowego ujęcia, zgodnie z ESA95, czasu rejestrowania płatności odsetek z tytułu weksli na
rzecz
Anglo Irish Bank [2], a zmiana tego stanowiska doprowadziłaby do zmiany ścieżki deficytu. 
